„Zwischen zwei Sternen“ von Becky Chambers
Eine Ingenieurin aus dem ersten Teil hilft einer für die Schiffsteuerung entwickelter künstlichen Intelligenz, sich in einem Menschenkörper zurechtzufinden – also in einem neuen Körper, als auch mit einer anderen Wahrnehmung.
Mitmenschen (und andere Wesen) nehmen die künstliche Intelligenz Sidra ständig anders wahr, als sie sich selbst sieht. Gleichzeitig dürstet ihr es in einem Moment nach Information, während auf der anderen Seite sie mit der Wahrnehmung überfordert ist. Anders ausgedrückt, sie empfindet Dysphorie in Bezug auf ihren Körper und ihre Identität und hat ähnliche Erfahrung wie ich mit AuDHS. Das Buch konnte ich kaum weglegen, selten fühlte ich mich so verstanden. Doch gleichzeitig wünschte ich mir nach jeder Seite, das Buch würde nicht mehr von mir handeln.
Sidra betrachtete das Porträt, das Gesicht, das jemand anderes für sie gewählt hatte. Wieso? Wieso hatte ihre frühere Installation dieses Gesicht gewollt? Wieso dieses Haar, diese Farben, diese Augen? Was an dieser Gestalt hatte bei Lovey den Gedanken "Ja, das bin ich" ausgelöst?
Ich finde dieses dissoziative Gefühl, das eigene Gesicht nicht zu erkennen, wird an mehreren Stellen sehr gut aufgefangen. Auch dieses Buch wird wieder von Ázzuen vorgelesen werden – doch dieses Mal werde ich mir das nicht anhören (können). Denn ich weiß einfach nicht, ob ich es aushalte, diese ganzen Dinge mir von jemand anderem erzählen zu lassen. Genau dieses Gefühl, sich im Spiegel nicht zu erkennen, wird auch an anderer Stelle wieder aufgegriffen. Es ist ein Gefühl, dass normalerweise im Alltag verdränge. Ich kann es als nutzlos beiseiteschieben, bis es mal an die Oberfläche stößt.
"Sterne, dieses Gesicht - du hast ja keine Ahnung, wie es ist, jeden Tag an diesem Spiegel neben der Tür vorbeizukommen und darin ein Gesicht zu sehen, das jemand anderem gehört. Du hast ja keine Ahnung, wie es ist, wenn man in einem Körper steckt, den jemand anders …“
Das ist für mich einer der bewegendsten Momente. Sidra schreit gegenüber ihrer Freundin den Frust von der Seele, bis sie gar nicht mehr merkt wie sie jene verletzt. Voran ging der Konflikt, wer sich inwiefern anpassen muss: Ein selbst an die Gesellschaft, oder die Gesellschaft an einen. Letztlich kann das nur jede einzelne Person für sich selber feststellen. Ihre Freundin hat zwar das gleiche Grundproblem und daher auch Verständnis – doch ist die Lösung für Sidra schlichtweg nicht praktikabel. So etwas fühlt sich häufig dann wie Unverständnis an, obwohl es das nicht ist. Doch das beide Seiten das realisieren, fällt im (reellen) Alltag doch schwer. Der zuvor zitierte Dialog geht wie folgt weiter:
Sidra hielt inne, als ihr klar wurde, was sie das sagte. […] Pepper sah sie Sekunden lang an, ihr Gesicht steinern. […] „Ich bin auf deiner Seite Sidra, aber sag das ja nie wieder zu mir.“
Wie beim ersten Teil, ist es auch keine „es gibt kein Geld mehr“ Utopie wie in Star Trek, und die Autorin bemüht sich auch nicht diese Welt ohne Makel erscheinen zu lassen. Mal sind diese Makel mehr, und manchmal weniger sichtbar.
"Das ist die Beule", sagte Blue gelassen. "Kein besonders schöner Ort. Dort landet man, wenn äh, wenn man P-Pech gehabt hat."
Als sie den Bahnhof passierten, sah Sidra die müden Gesichter einer Akarak-Familie, deren Mitglieder sich mit Hilfe ihrer arg-ramponierten Mech-Anzüge durch eine Müllhalde wühlten. Es war ein trostloser Anblick, und Sidra hielt so schnell wie möglich nach etwas anderem Ausschau.
Man kann wirtschaftlich ohne Sorgen leben, aber trotzdem welche in anderen Bereichen haben. Im Vergleich zum ersten Buch finde ich die Stimmung negativer – das kann aber auch an meiner persönlichen Situation liegen. Während im ersten Buch die Herausforderungen kommen und gehen, sobald sie überwunden sind, bin ich hier fast die ganze Zeit mit der Situation Sidras (und damit meiner eigenen) konfrontiert. Die B-Story über die Kindheit Peppers, die das Gegenteil von einer „einfachen“ war, half mir zwar beim Ablenken (von meinen eigenen Problemen) – das positive Grundbild des ersten Teils fehlt mir jedoch. Trotzdem scheint Selbstverwirklichung gepaart mit gegenseitiger Akzeptanz auch dort Platz zu finden.
Alle Teile



